発音を聞く
書き方
róng
HSK 6 部首: 氵 13 画
💡 『氵(みず)+容(よう:受け入れる)』=『水がものを『受け入れて』混ざる』→「溶ける」。日本語の「溶ける」と音読み「ヨウ」も連想しやすい!
関連単語

📚 文字の解説

溶 (róng) meaning in English — 溶ける

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には「溶、水盛也」とあり、もともとは『水が満ちる・盛んになる』という意味で使われていたが、後に『液体に混ざって消える』という現代の核心意味へと転じた。

字形は「氵+容」の左右構造で、右部「容」は声符(発音の手がかり)兼意符(意味の補助)であり、『受け入れる・包み込む』というニュアンスが溶解のプロセスを象徴している。

「溶」は水に関係する動作を表す漢字で、主に固体が液体に混ざって均一な状態になる現象を意味します。化学的・物理的な溶解だけでなく、抽象的な概念(例:隔たりが溶ける)にも使われます。

この漢字は「氵(さんずい)」と「容」から成り立ち、「水」と「受け入れる・含む」の意味が組み合わさって、「水に溶け込む=均質に混ざる」というイメージを生み出しています。

HSK6レベルという高難度に位置付けられていますが、日常会話よりは科学・文学・ニュースなどのやや形式的な文脈で頻出します。動詞として使うほか、「~溶け」の形で名詞化されることもあります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字