涩
発音を聞く
書き方
💡 『氵（水）＋刃（は）＋歯（は）』→「水に刃と歯？！」と驚いて、「口の中で歯がひっかかるような、ギュッと引き締まる感じ＝渋み」と連想。『刃』の画数（3）＋『歯』の簡体（7）＝10画で筆順も覚えやすい！
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢）には『澀，不滑也』とあり、『滑らかでない』という基本義が明記されている。唐代以降、茶や果実の味わいを描写する際に広く用いられるようになった。
字形は『氵（さんずい）＋刃＋歯』の構成で、『水が刃のように鋭く、歯ごたえがある』というイメージではなく、実は『歯』部の変形（『歮』の省略形）とされ、『歯触りの悪い水＝渋み』という抽象的連想による会意文字と解釈される。
「涩」は、舌や口の中が引き締まるような、渋み・えぐみを表す形容詞で、主に味覚の感覚を指します。中国語では食品や飲み物の風味だけでなく、文章や音楽の質感にも比喩的に使われます。
この漢字は、古来より「水の流れが滞る」という意味から派生し、物理的・感覚的な「滑らかさの欠如」を広く表現します。HSK6レベルの上級語彙であり、文学的・批評的文脈で頻出します。
現代中国語では、単独で使うより「涩口」「苦涩」「青涩」などの複合語として自然に現れます。日本語の「渋い」よりやや硬質・学術的ニュアンスが強く、日常会話より書き言葉や評論で好まれます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0