発音を聞く
書き方
chè
HSK 6 部首: 氵 15 画
💡 『氵(みずへん)』+『徹(てつ/とおる)』=『水がすっかり通り抜けて、まったく濁りがない』。『徹底』の『徹』を連想し、「水が徹底的に透明」と覚えよう!
関連単語

📚 文字の解説

澈 (chè) meaning in English — 澄んでいる

『澈』は『説文解字』には未収録ですが、唐代以降の詩文(例:孟浩然『宿建徳江』注釈など)で『水澈見底』のように『水が透き通って底まで見える』という物理的描写に使われ始めました。

字形は左『氵』+右『徹』の形声字。『徹』は本来『貫徹』の意味を持ち、ここでは『通じて遮るものがない=完全に透ける』という意味的拡張を示します。

『澈』は、水が非常に澄んで透明な様子を表す漢字で、視覚的な清らかさと、 metaphorically な精神の明晰さ・道理の通った状態にも使われます。

この字は『氵(さんずい)』を部首とし、右側の『徹』が発音と意味の両面で補助する形声文字です。HSK6級に位置づけられ、文学的・比喩的表現で頻出します。

日常会話よりは書き言葉や詩文・評論など、やや洗練された語境で用いられ、単独ではほぼ使わず、複合語として登場するのが特徴です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字