泻
発音を聞く
書き方
💡 『氵（水）＋写』＝『水が『写真のようにリアルに』勢いよく流れる』と連想。日本語の「下痢」は「泻」、中国語の「漏れる」は「泄」——「泻」は『出す』（排泄）、「泄」は『漏らす』（漏出）と区別。
関連単語
文字の解説
『康熙字典』（1716年）には『水の流れが速く下ること』とあり、古典医学書『黄帝内経』では『腹泻』の症状記述に用いられた。現代中国語では主に医療・災害・比喩的表現で使われる。
字形は『氵（さんずい）＋写』で、『水が『写』（模倣・流れる様子）のように勢いよく流れる』という会意構造。『写』は声符としても機能し、音を示す。
「泻」は、液体や気体が勢いよく外へ流れ出る様子を表す動詞で、医学・文学・日常語において『急激な流出』のニュアンスを含みます。HSK6レベルの高難度漢字であり、正確な使用には文脈理解が不可欠です。
この字は主に『下痢』『漏出』『噴出』といった身体的・物理的な急激な排出を指します。現代中国語では医療文書やニュース報道（例：堤防の決壊による洪水の『泻』）でも使われ、中立的だがやや硬質な表現です。
「泻」は単独で使うことは少なく、多くは複合語（例：腹泻、倾泻）として機能します。同音の「泄」（xiè）と混同されやすく、意味や用法の違いを意識して学ぶ必要があります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0