発音を聞く
書き方
hěn
HSK 6 部首: 犭 9 画
💡 『犭(犬)+艮(=『良』の上に『匕』→『良』が『匕(ナイフ)』で刺される=残酷』とイメージ。『犬が牙をむき出しにし、止められないほど厳しい』と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

狠 (hěn) meaning in English — 容赦ない

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)では「狠、犬鬥聲也」と記され、犬どうしが闘う際の咆哮音を表す擬声語として記録されています。後世、音が転じて「激しい行動・態度」を意味する形容詞へと語義が拡張しました。

字形は左部の「犭(犬偏)」が動物的攻撃性を、右部の「艮」が「止まらない・抑えられない」状態を示唆し、全体として「制御不能な凶暴さ」を視覚化した会意文字です。

「狠」は、本来「犬が牙をむき出しにして威嚇する様子」を表す漢字で、その強い攻撃性から「残忍・激しい・手厳しい」といった抽象的な強さのニュアンスを含む形容詞として発展しました。

現代中国語では、単独で使われることは稀で、主に副詞「很(hěn)」との混同を避けるため、文脈に依存した感情的・評価的表現(例:狠毒、狠心)で用いられます。HSK6レベルという難度は、多義性と文脈依存性によるものです。

この字は「犬(犭)+艮(gèn)」の構成で、「艮」は古代には「止まる・固まる」の意味を持ち、ここでは「動きを止めない強い意志」を象徴する補足要素として機能しています。語感的には「理性を超えた鋭い攻撃性」を連想させます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字