异
発音を聞く
書き方
💡 『异』は『廾（にて）』＋『巳（し）』＝「手で巳（へび）を扱う＝普通でない＝異なる」。日本語の「異」（い）と音・意味とも一致！「異常」「異文化」など、日本語漢字と同じ使い方で覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『異』（简体字：异）は甲骨文・金文には存在せず、戦国時代以降の篆書から明確な字形が確認される。『説文解字』では『从廾从畀』とされ、『手で与えるものに違いがある』という意味合いで『異なる』を表したとされる。
字形は上部の『巳』（簡略化された『異』の旧形）と下部の『廾』（両手）で構成されるが、実際には楷書化過程で大幅に簡略化され、現代の6画形となった。現代中国語では「异常」「异地」など、客観的事実の差異や空間的・状態的乖離を表す語に定着している。
「异」は『異なる』『特別な』『異常な』といった意味を持つ漢字で、比較や差異を表す際に広く使われます。HSK6級に位置づけられ、抽象的・文語的な文脈で頻出します。
この字は単独で名詞・形容詞・動詞として機能し、現代中国語では主に書面語や学術的表現に登場します。口語では「不同」「不一样」など他の表現が優勢ですが、「异」は文体の洗練度や強調効果を高めます。
「异」は古来より『他者性』や『非日常性』を示す概念と結びつき、文化・思想・科学の分野で重要な役割を果たしてきました。例えば『异国』『异象』『异化』など、他者や変容を含意する語に多く見られます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0