発音を聞く
書き方
yíng
HSK 6 部首: 皿 9 画
💡 『皿』(食べ物を入れる器)の上に『夃』(『ゆう』=‘ゆうゆう’と増える)→ 器がゆうゆうと満ちる!『盈』=『満ちる』。『盈虚(えいきょ)』=満ち欠け、と連想すると定着しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

盈 (yíng) meaning in English — 満ちる

『盈』は甲骨文・金文には未確認だが、戦国時代の竹簡文献や『詩経』『左伝』にすでに登場し、「水が池に満ちる」「財貨が豊かである」といった意味で使われていた。『説文解字』(東漢)では『滿也』と定義され、明確な「満ちる」の核心意味が確立されていた。

字形は『皿』(受け皿)+『夃』(ゆう:広がる・増す)の会意兼形声。『夃』は本来、「伸びて広がるさま」を表す象形的要素を含み、皿の上に何かが盛り上がり満ちる状態を示唆している。

『盈』は「満ちる」「充満する」という動詞的意味と、「豊かさ」「余剰」を表す名詞的用法を持つ、やや文語的で洗練された漢字です。HSK6級に位置づけられ、日常会話よりは新聞・論説・古典的表現でよく見られます。

この字は「皿(ささら)」を部首とし、上部の『夃』(ゆう)は「広がる・増す」の意を含む声符兼意味符と解釈されます。古来、器に物が満ちあふれる様子を象っており、視覚的に「満杯」のイメージと結びつきます。

現代中国語では、経済・自然・感情など多様な領域で抽象的な「満ちる」を表します。たとえば利益の「盈余(えいよ)」や月の「盈虧(えいき)」(満ち欠け)など、バランスや循環の概念とも深く関係しています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字