稿

発音を聞く
書き方
gǎo
HSK 6 部首: 禾 15 画
💡 「禾(イネ)」+「高(たか)」→「高いイネ=成熟した文章の土台=原稿」。日本語の「原稿(げんこう)」と音読み「こう」が一致する点も覚えるヒントに!
関連単語

📚 文字の解説

稿 (gǎo) meaning in English — 原稿

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には「稿」の字は未収録だが、唐代以降の文書史料(例:敦煌写経注記)に「稿本」「草稿」として登場し、執筆過程の初稿を指す用法が確立していた。『康熙字典』(1716年)でも「文の初めの本」と明記されている。

字形は「禾」+「高」の会意構造で、「高い(=完成に近い)穀物=熟成した文章の基盤」という比喩的発想に基づくと解釈されるが、実際には「高」が声符(gǎoの音を表す)、「禾」が意符(文書の基盤・生産性を連想)として機能する形声文字である。

「稿」は、文章や原稿の未完成・未発表段階を指す漢字で、主に書かれた文字内容そのもの(手書き・デジタルを問わず)を意味します。HSK6レベルの上級語彙であり、学術・出版・メディア分野で頻出します。

部首が「禾(イネ)」なのは、古代中国で紙の原料となる竹簡や木簡、後に紙の製造と穀物栽培の関連性から、文書の基盤を象徴する形で定着したと考えられます。ただし、現代では字義と部首の直接的関係は薄くなっています。

「稿」は単独ではほぼ使われず、複合語(例:草稿、文稿、投稿)として機能します。動詞的用法はなく、常に名詞的役割を果たし、編集・修正・提出のプロセスにおける中間段階を示す抽象的な概念です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字