発音を聞く
書き方
jiū
HSK 6 部首: 纟 5 画
💡 『糸(纟)』+『丩(二本の糸が絡む)』=『糸を集めて束ねる』→「集める/もつれる」。日本語の「糾える(ただ-える)」と音・意味が似ており、古典語感覚で覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

纠 (jiū) meaning in English — 集める

『纠』は甲骨文・金文には見られず、篆書以降に定着した形で、『糸を手でまとめる』動作を表す会意文字と解釈される。『说文解字』では『繆也』(もつれる)と訓じ、『集めること』と『もつれること』の両義が古来並存していた。

字形は『纟』(糸)+『丩』(jiū、『絡み合う』の意)の会意構造。『丩』は二本の糸が交差する象形を基にした声符兼意符であり、『糸が絡んでまとまる』という視覚的イメージが明確に反映されている。

「纠」は糸(糹)部に属し、もともと『糸をまとめて束ねる』という意味から派生した漢字です。その基本的な意味は『集める・まとめる』ですが、現代中国語ではやや文語的・書面語的ニュアンスを持ちます。

この漢字は単独で動詞として使われることは少なく、主に複合語や成語の中で機能します。例えば『纠结』(jiūjié)では『心がもつれる』という心理的ニュアンスに転じ、HSK6レベルの抽象的用法を含む高度な表現です。

部首の『纟』(糸)は、文字の起源が糸に関係することを示しており、5画という簡潔さながら、意味の幅が広く、語用論的にも多様な展開を見せます。書き順は左から右へ、糸部の三画+『丩』の二画で構成されます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字