発音を聞く
書き方
bǎng
HSK 6 部首: 纟 9 画
💡 「糹(糸)+邦(くに)→『国』を『糸』で縛る=『縛る』。『邦』は音読みbāngと似ているので、『ばん=縛る』と連想。日本語の『バンダナ』も布で頭を『縛る』ものと結びつけて覚えよう!
関連単語

📚 文字の解説

绑 (bǎng) meaning in English — 縛る

『説文解字』には収録されておらず、楷書成立後に定着した形。現代中国語では「縄で縛る」「デジタルIDとカードを関連付ける」など、物理的・論理的紐づけの両方で広く使用されている。

字形は左に「糹(糸)」、右に「邦」で構成され、「糸」が紐・縛りの意味を、「邦」が音を示す形声文字。象形的由来はなく、音義兼ねた後期漢字である。

「绑」は「糸(糹)」を部首とする9画の漢字で、基本意味は「縛る・結ぶ」です。動詞として使われ、物理的な紐づけや抽象的な関係性の結びつきにも用いられます。

HSK6レベルの語彙であり、日常会話よりやや形式的・文語的な文脈や、技術的・法的文書でよく見られます。例えば「绑定账户(アカウントを紐づける)」のようにデジタルサービスでも頻出します。

この漢字は単独ではあまり使わず、多くは複合語(例:捆绑、绑架)として機能します。また、「绑」は中立的な動作を表すが、文脈によって負のニュアンス(強制・拘束)を帯びることもあります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字