缔
発音を聞く
書き方
💡 『糹（糸）』＋『帝』＝『皇帝が糸を結んで権威を固める』→「正式・不可逆的に結びつける」。日本語の『締める（しめる）』と発音・意味とも連想しやすく、HSK6の『締』は『しめる』の高級版と覚えよう。
関連単語
文字の解説
『締』は古代中国の『説文解字』にも記録されず、後世に成立した形声文字で、『糸』（糹）＋『帝』（声符）から成る。現代中国語では、条約・協定・契約の締結（如：缔结条约）といった公式な場面で広く使用される。
字形は左右構造で、左の『糹』が『糸を扱う行為』を示し、右の『帝』は主に発音を補う声符（dì）であり、意味には直接関係しない。象形的由来はなく、典型的な形声文字である。
「缔」は「糸（糹）」を部首とし、元来は糸を結び固める動作を表す漢字です。現代中国語では、物理的な結びだけでなく、抽象的な関係や契約の確立・強化を意味する高レベルの動詞として使われます。
HSK6レベルに位置づけられ、日常会話よりは公的文書・新聞・学術的表現で頻出します。語義は「不可逆的に結びつける」「正式に成立させる」などのニュアンスを含み、単なる『結ぶ』ではなく『固く定着させる』という重みがあります。
発音はdì（第四声）で、濁音ではないため、日本語の「デイ」と似た響きですが、声調が明確に下がる点に注意が必要です。同音字の「帝・谛・递」などとの聞き分けも、中国語上級者にとって重要な課題です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0