罢
発音を聞く
書き方
💡 「罒（もう）＋去（さる）」＝「網を下ろして去る」→「職を辞める／活動をやめる」。日本語の「罷（ひ）」（退く・辞める）と音訓連想！
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）では「罢，遣有罪也」とあり、本来は「罪人を解任・追放する」意味で、官職関連の停止行為を指しました。後世、一般化して「中止・終了」全般に拡大しました。
字形は「罒（網）＋去」の会意で、「網を下ろして立ち去る」＝「職務・活動を正式に終える」という意味的構成です。象形的起源はなく、漢代以降に定着した文語的造字です。
「罢」は、動作や行為を中断・終了させる意味を持つ動詞で、主に公的・形式的な文脈（例：職務の停止、会議の中止）で使われます。古語から現代中国語まで一貫して「中止・解任・辞職」のニュアンスを含みます。
この字は、もともと「網（罒）」を部首とし、下部の「去」が「離れる・去る」を表す構造で、「網を下ろして去る＝任務を終える」というイメージが背景にあります。厳密な象形ではなく、会意文字です。
HSK6レベルの難度は、抽象的・文語的用法（例：罢了、罢了罢）や、政治・行政文書での頻出性によるものです。日常会話ではやや硬い印象があり、代わりに「停」「结束」などが使われることもあります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0