翔
発音を聞く
書き方
💡 『羽』が翼、『羊』は「よう」と読む→「よう」と羽ばたく＝翔ぶ！日本語の「翔」（かける）と発音は違うが、『空を舞う』というイメージは共通。筆順の最後2画は「羽」の2本の羽ばたきを意識して。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）では「翔、回飛也」と定義され、鳥が空中で旋回しながら滑空する様子を指す。唐代以降、詩歌や碑文で理想や志の高さを表現する比喩語として定着した。
字形は「羽」（左）＋「羊」（右）の会意兼形声文字。「羽」が意味を、「羊」が発音（古音でxiángに近似）を担う。象形的要素はなく、典型的な形声字である。
「翔」は、鳥が空を自由に舞い上がる様子を表す漢字で、動的な高揚感や理想的な飛躍を象徴します。古典から現代まで、文学・広告・人名など多様な場面で使われます。
この字は「羽」部に属し、左右構造で右側の「羊」は声符として機能します。本来の意味は「高く舞い上がり、滑空する」であり、物理的な飛行だけでなく、比喩的に「才能が開花する」「夢が実現する」などの抽象的用法も広がっています。
HSK6級に位置づけられるため、上級学習者向けの語彙ですが、日本語の「翔ぶ」との共通性から、日本語話者には発音（xiáng）と意味の連想が比較的容易です。ただし、中国語では単独で動詞として使うことは少なく、複合語や熟語での使用が主流です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0