翘
発音を聞く
書き方
💡 『羽』部が目立つので『羽のように軽やかに飛び抜ける人＝優れた人』と連想。『堯』は『高い山』のイメージ→『頂点に立つ人』。qiáo（優秀）とqiào（上げる）は、どちらも『上』のニュアンスで統一して覚えよう！
関連単語
文字の解説
『翹』は『説文解字』にも収録され、古くは『鳥の尾羽が反り上がる様子』を表す象形的要素を含む。現代中国語では、特に『翘楚』『翘材』などの熟語で『業界のトップ』を意味する抽象的用法が定着している。
字形は『堯（yáo）』＋『羽』の会意文字で、『堯』が音符兼意味（高き・尊き）を担い、『羽』が軽やかに上がることを示す。明確な象形性は薄いが、『上昇・突出』のイメージが視覚的に伝わる構成である。
「翘」は主にqiáoと読み、『優れた』『卓越した』という意味で使われる形容詞的用法が主流です。HSK6級の高難度漢字で、文語的・文学的な表現に多く登場します。
もう一つの読みqiàoは動詞として『（物を）上げる・反り返らせる』という物理的な動作を表し、口語や方言で見られます。例えば『翘尾巴』（尾を上げる＝得意になる）など、比喩的用法も豊かです。
部首が『羽』であることは、元来『鳥の羽が軽やかに上がること』から派生したイメージと関係があり、『上向き・突出・優越』という語義の根幹を支えています。
例文
関連語
混同しやすい文字
0