铺
発音を聞く
書き方
💡 『铺(pù)=店』は、日本の「薬局」の「局(きょく)」と同様に、小さな専門店を指す語。『钅』部なので、「金属製の看板があるお店」と連想すると覚えやすい!
関連単語
文字の解説
『铺』は宋代以降、商業活動の活発化とともに『店舗』を表す語として定着し、『茶铺』『药铺』などの複合語で頻出。『康熙字典』にも『市肆曰铺』と記載され、公的な商業単位としての用法が確認される。
字形は『钅(金属)+甫』で、『甫』はもともと『圃』の古字で『土地を整える』意味を含む。金属部との組み合わせで『商売の基盤を整える場所』という抽象的イメージが生まれたと考えられる。
「铺」は主に『店』『小売店』を意味する名詞で、HSK6レベルの上級漢字です。発音は文脈によりpù(名詞)またはpū(動詞)と使い分けられ、日本語の「舗」に相当しますが、中国語では日常的に『店』として独立して使われます。
この漢字は金属部(钅)を含むため、元来は金属製の器具や設備に関係した意味を持つ可能性がありますが、現代ではほぼすべて商業施設を指す抽象的用法が主流です。街角の小さな店からチェーン店まで幅広く適用されます。
読み分けが重要です:pùは『店』(名詞)、pūは『敷く・広げる』(動詞)という根本的に異なる意味を持ちます。学習者は文脈と品詞を意識して区別する必要があります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0