発音を聞く
書き方
dàn
HSK 6 部首: 讠 8 画
💡 「诞」=「言(言葉)+延(のびる)」→「命が延びて始まる=誕生!」と連想。日本語の「誕生(たんしょう)」と音が似ているので、HSK6で登場する「正式な言い方」と覚えるのが効率的です。
関連単語

📚 文字の解説

诞 (dàn) meaning in English — 誕生

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『誕、大言也』とあり、本来は『大げさな言葉』を意味したが、後世に『生まれる』という意味で転用され、唐代以降、『誕辰』『誕生』などの固定表現で定着した。

字形は「讠+延」の会意兼形声。「延」が発音(yán→dànと音変)と『長く続く/始まる』の意味を担い、『言』が『公に宣言する』ニュアンスを加え、結果として『新しい命の始まりを告げる』という概念が成立した。

「诞」は「生まれる」「誕生する」という意味の動詞・名詞で、主に正式な文脈や書面語で使われます。口語では「生(shēng)」がより一般的です。

この漢字は単独で使うことは少なく、多くは複合語(例:诞生、诞辰)として出現します。HSK6レベルという難易度は、その文語的・格式的な用法によるものです。

部首が「讠(言)」なのは、もともと「言葉で宣言する」「公式に告げる」というニュアンスが含まれており、誕生を「社会的に認知・公表する行為」として捉えた文字史的背景があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字