発音を聞く
書き方
jiè
HSK 6 部首: 讠 9 画
💡 『讠』(言)+『戒』=「言葉で戒める」。日本語の「戒める(いましめる)」と音読み『かい』が似ているので、「戒めの言葉=诫」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

诫 (jiè) meaning in English — 戒め

『诫』は『説文解字』(東漢・許慎)にも収録され、「戒めを述べる」という意味で定義されている。歴史的には、諸子百家の教えや仏典の戒律(如:五戒)の翻訳にも用いられた。

字形は左側の『讠』(言の旁)と右側の『戒』から成り、『戒』自体が「手に杖を持って警戒する」象形的要素を持つが、『诫』は会意文字として「言葉による戒め」を強調した造字である。

『诫』は、他人に戒めや注意を促す意味を持つ動詞・名詞で、特に道徳的・規範的な忠告や訓戒を指します。古来、師が弟子に、親が子に与える厳しくも慈愛に満ちた教えとして使われてきました。

この字は「言」(言葉)と「戒」(きょう、戒める)の組み合わせで、言葉によって相手を戒めることを表しています。HSK6級の高難度漢字であり、日常会話よりは文語的・書面的な表現でよく見られます。

現代中国語では、単独で使うことは少なく、主に『告诫』『训诫』『劝诫』などの複合語として登場します。丁寧かつ重みのあるニュアンスを持ち、軽い注意ではなく、本気の警告・教訓を含む場合が多いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字