谴
発音を聞く
書き方
💡 『讠（言）』＋『遣（送る）』＝『言葉を送って責める』。日本語の「遺憾の意を表す」のような硬い表現と連想。『遣』は「遺」や「謙」と似ているが、右上に「厶」があるのが特徴。
関連単語
文字の解説
『康熙字典』や現代の『現代汉语词典』によれば、「谴」は古来より官僚文書や歴史記録で、君主が臣下を罰する際の「言による戒め」を指す語として用いられてきた。例えば『史記』には『谴吏治之』（役人を遣わせて処罰せよ）という使い方があるが、ここでは「遣」の本義が強く、後に「言」部が加わり意味が専門化した。
字形は左右構造で、「讠」＋「遣」。『遣』自体は「辵（しんにょう）」＋「厶（し）＋「吅（げん）」の会意文字であり、本来「命令を携えて出向く」ことを示す。これに「言」が加わって、「言葉による公式な責め」の意味が固定化した。
「谴」は、他人の過ちや不適切な行為に対して厳しく非難・責め立てるという意味を持つ、やや硬い書面語的な動詞です。口語ではあまり使われず、公的文書や新聞、歴史的評価など、形式的な場面で登場します。
この漢字は「讠（言）」と「遣」から成り立ち、「言葉で送り出す＝言葉を以て責めること」という構造的イメージを持ちます。部首の「讠」が「言語・発言」を示し、右側の「遣」は「送る・差し向ける」の意味を含み、組み合わさって「言葉で相手を責め立てる」という抽象的な動作を表します。
HSK6級に位置づけられるのは、その使用頻度が低く、文脈依存性が高く、正確なニュアンス把握が求められるためです。単独ではほぼ使わず、必ず「谴责」「谴责」などの複合語として出現します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0