発音を聞く
書き方
HSK 6 部首: 言 13 画
💡 『言』+『與』=「言葉で与える」→ 相手の良いところを言葉で与える=称賛!日本語の「誉れる(ほまれる)」と音・意味とも連想しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

誉 (yù) meaning in English — 称賛

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『誉、偁也』とあり、『偁(しょう)』=称えることと定義されています。唐代以降、官吏の功績評価や科挙合格者への称賛にも用いられました。

字形は会意・形声文字で、「言」が意味、「與」が音を担います。「與」は本来『与える』の意ですが、ここでは純粋な音符であり、象形的由来はありません。

「誉」は、他人の優れた行為や功績を称賛・賞賛する意味を持つ動詞で、文語的・やや格式ある表現に使われます。日常会話より、文章や表彰・公式な場面でよく見られます。

この漢字は「言」部に属し、言葉による称賛という概念を表します。右側の「與」は音符として機能し、発音yùの由来です。古くは「譽」とも書き、簡体字では「誉」が標準です。

HSK6レベルのため、抽象的・高次な語彙力が必要です。単独で使うより、「名誉」「荣誉」などの複合語で登場することが多く、感情のニュアンス(敬意・誇り・公的な評価)を正確に捉える必要があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字