発音を聞く
書き方
fàn
HSK 6 部首: 贝 8 画
💡 「贝(貝)」=お金、「反」=裏返す→「お金を裏返して商いする」=「商う・売る」。日本語の「販」(はん)と音が似ているので、発音+意味を同時に覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

贩 (fàn) meaning in English — 商う

『説文解字』(東漢・許慎)には「贩,买贱卖贵也」とあり、価格差を利用して利益を得る取引行為を定義しています。現代中国では、違法薬物や偽造品の「贩売」にも使われ、中立的ではなくやや否定的ニュアンスを帯びることがあります。

字形は「贝(貝)+反」の会意文字。「贝」は貨幣・取引を、「反」は「返す・転換する」意味から、商品の受け渡し・価値の転換を象徴しています。

「贩」は、商品を仕入れて販売する行為や、それを職業とする人を表す漢字で、主に商業活動の「流通・小売り」の側面を強調します。

この字は「贝(貝)」を部首とし、古代から貨幣・取引に関連する概念を示すため、経済的行為としての「商う」ニュアンスが根幹にあります。

HSK6レベルという高度な語彙であり、新聞・政策文書・経済分析など、正式な場面でよく使われます。口語では「卖(mài)」がより一般的ですが、「贩」は意図的な営利性や組織的な取引を含意します。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字