発音を聞く
書き方
HSK 6 部首: 辛 12 画
💡 『辛(つらい)+古(こ=過去の行為)』→「過去のつらい行為=罪・責任」。日本語の「辜(とが)」と読む古語感覚で、「とがを負う」=「罪を負う」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

辜 (gū) meaning in English — 罪

『説文解字』(東漢・許慎)では『辜、罪也』と定義され、『罪を負う者』を意味する。現代中国語では、主に「死有餘辜」「辜負」など固定表現で用いられる。

字形は「辛(部首、苦痛・刑罰を表す)+古(声符、gūの発音を示す)」の形声文字。象形的要素はなく、明確な図像的由来はないが、部首「辛」が法的・倫理的重圧を象徴している。

「辜」は、主に「罪を犯す」「責任を負う」といった抽象的な法的・道徳的意味で使われる漢字です。日常会話より、文語的・公式な表現や成語、法律用語に多く登場します。

この字は単独ではほぼ使われず、必ず複合語(例:辜負、死有餘辜)の形で出現します。HSK6級に位置づけられるのは、その使用頻度の低さと文脈依存性によるものです。

部首が「辛(からい・つらい)」であることは、古来より「苦しみ・罰・責め」の概念と深く結びついていることを示唆しています。字義には、行為の結果に対する道義的・法的責任という重みが込められています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字