発音を聞く
書き方
biàn
HSK 6 部首: 辛 16 画
💡 『辛(からい)』の部首+『辡(言×2)』=「言葉を何度もやりとりして、辛口に違いを見極める」。日本語の「弁(べん)」(弁護・弁論)と音・意味とも連想しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

辨 (biàn) meaning in English — 見分ける

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)では『辨、別也』と定義され、明確な区別・分別を意味する基本用法が確認されています。唐代以降の公文書や科挙試験でも頻出し、正確な識別能力を問う表現として定着しました。

字形は左右構造で、左の『辡(biàn)』は「言」を二つ重ねた会意文字(言葉を往復させることで議論・分別を表す)、右の『辛』は部首であり、厳しい判断の重さを示します。

「辨」は、細かい違いを注意深く見分け、正しい判断を下すという意味を持つ高レベルの漢字です。HSK6級に位置付けられ、論理的思考や批判的分析を要する文脈で使われます。

この字は単なる「見る」ではなく、「感覚・知識・経験を総動員して本質的な差異を明らかにする」行為を表します。法律・哲学・科学などの専門分野でも頻出します。

部首が「辛(からい)」なのは、古来、苦しいほど鋭い洞察や厳密な分別を象徴するという語義的関連から来ています。書き順の最後の「丶」は、判断の瞬間を示唆するとも解釈されます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字