辫
発音を聞く
書き方
💡 『辮』の右上「辛」は『ツライ編み込み作業』のイメージ！左の『纟』は糸、下の『并』は『並べて編む』＝「糸を並べて編む→編み込み」。『辮』＝『辺』＋『辛』で「辺境で辛い編み込み労働」と連想もOK。
関連単語
文字の解説
清王朝（1644–1912）では、満州族の統治下で漢民族男性にも『辮子（biànzi）』＝後頭部の長編み込みの着用が強制され、辛亥革命後の1912年には『断辮（duàn biàn）』＝編み込みを切る運動が広まりました。これは近代化と民族自立の象徴となりました。
字形は「纟（糸）」＋「并（ならぶ／あわせる）」＋「辛（ここでは音符兼意味要素）」の会意兼形声文字で、「糸を並べて編む」ことを表します。象形的由来はなく、篆書以降の規範化された構造です。
「辫」は、髪の毛を三つ編みやその他の方法で編んだ「編み込み」を表す漢字で、主に名詞として使われます。HSK6級の難易度であり、日常会話よりは文学的・歴史的文脈でよく登場します。
この字は「辛（からい／つらい）」を部首とし、右側の「纟（糸）＋并」が編む動作を示唆しています。古くは清時代の「辮髪（べんぱつ）」＝頭頂部を剃り、後頭部の髪を一本の長い編み込みにする風俗を指しました。
現代中国語では、単に「髪を編む」という行為やその結果（編み込み）を中立的に表現するほか、比喩的に「複雑に絡み合ったもの」を意味することもあります（例：辮子状の電線）。
例文
関連語
混同しやすい文字
0