発音を聞く
書き方
qiǎn
HSK 6 部首: 辶 13 画
💡 「辶(しんにょう)=動き」+「単(たん)=一回限りの正式な命令」→「正式にひとつの任務で送り出す」。日本語の「遺言(いごん)」と音が似ているので、「遺言で『遣わされる』」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

遣 (qiǎn) meaning in English — 派遣する

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)では『遣、縱也』とされ、もともと「放す・任せる」の意味も含んでいた。現代中国語では外交・軍事・行政における公式な人員配置に集中して用いられる。

字形は「辶+単」の形声文字で、左下の「辶」が行動を、右上の「単」が発音を示す。象形的由来はなく、篆書からの継承による標準化された構成である。

「遣」は、人や物を特定の場所・任務・目的のために送り出すという、能動的で公式な行為を表す漢字です。主に公的な文脈や文語的表現で使われ、個人的な「送る」より重みのあるニュアンスがあります。

部首の「辶(しんにょう)」は移動・行動を示し、右側の「単(dān)」は声符として機能します。この構造から、「動きを伴う指令による送り出し」という意味が視覚的にも伝わります。

HSK6級に位置づけられるのは、日常会話よりむしろ新聞・公文書・歴史叙述など、抽象的・制度的な「派遣」「送還」「差し向け」の概念を正確に扱う必要があるためです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字