酬
発音を聞く
書き方
💡 『酉（さけ）』＋『州（しゅう＝音読み）』→「酒で州（＝客人）をもてなす」。日本語の「お祝いの席で乾杯する」イメージと結びつけて覚えましょう。
関連単語
文字の解説
『酬』は殷周時代の甲骨文・金文には見られず、戦国期以降の篆書で定着した形声文字。『説文解字』（東漢・許慎）では『酉＋州』と分析され、「酒をもって報いる」と解釈されている。
字形は『酉（酒器）』が意味要素、『州』が音符（古音でchóuに近い）。象形的由来はなく、明確な造字理据は音義結合による形声です。
『酬』は、もともと「酒をふるまう」「お礼として報いる」という意味を持つ漢字で、『酉（さけだる）』部に『州』の声符から成る形声文字です。礼儀や恩義を重んじる中国の社会において、人間関係の調整や感謝の表現に深く関わっています。
現代中国語では、単独で「もてなす」という動詞として使われることは少なく、主に複合語（例：酬謝、報酬）で登場します。HSK6級という高難度レベルに位置づけられ、文語的・フォーマルな表現でよく見られます。
この字は「報いる」「返す」「対応する」のニュアンスを含み、単なる飲食の提供を超えて、「相手の好意・貢献に対して誠意ある応答をする」という文化的価値を反映しています。
例文
関連語
混同しやすい文字
0