钝
発音を聞く
書き方
💡 『钅(金属)』+『屯(トゥン=トンと読むイメージ)』→「金属の刃がトゥンと切れない=鈍い!」。日本語の「鈍い」の音読み『どん』とピンイン『dùn』が一致し、発音で連想すると定着しやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎)には「钝,不利也」とあり、刃物の切れ味が落ちた状態を本義として記録されています。宋代以降、『鈍感』『鈍化』などの抽象的用法が増加しました。
字形は左側の『钅』(金属)と右側の『屯』(tún、音符)の形声文字。『屯』は本来「芽が出る様子」を表す象形ですが、ここでは純粋な音標であり、字源的意味は持ちません。
「钝」は、主に刃物や感覚が鋭さを失って鈍い状態を表す漢字で、物理的・比喩的に広く使われます。HSK6級の語彙であり、抽象的な概念(例:思考の鈍さ)にも応用されます。
部首「钅(金)」から金属製の刃物の性質を連想し、右側の「屯」は音符として機能します。古来、刀剣の切れ味の劣化を指す実用的な語でしたが、現代では人間の反応や感性の鈍さにも拡張されています。
この字は、単に「鋭くない」という消極的意味だけでなく、「鈍感さ」「頑固さ」「鈍重さ」など、文脈によってニュアンスが変化します。中国語ネイティブは、感情表現や批評の場面で慎重に選ぶ語です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0