発音を聞く
書き方
qiè
HSK 6 部首: 钅 14 画
💡 『钅(金属)+契(約束・刻む)=金属の刃で約束通りに彫り続ける』と連想。『契』は「けい」で『契約』にも使われ、『確実に切り進む』イメージで覚えましょう。
関連単語

📚 文字の解説

锲 (qiè) meaning in English — 彫る

『锲』は『荀子』『勧学篇』に『锲而舍之、朽木不折;锲而不舍、金石可镂』とあり、金属や石を彫り続けることによる変化を例に、継続的精進の重要性を説く古典的用法が確認されています。

字形は『钅(金)』+『契』の会意兼形声文字で、『契』が発音(qiè)と『刻む・約束する』の意味を担い、『钅』が材質・手段を示します。象形的起源はなく、周代以降に定着した文字です。

锲(qiè)は『金』部に属する漢字で、本来の意味は『金属製の刃物で切り込む・彫る』です。古くは彫刻や金属加工の行為を表し、現代では比喩的に『着実に努力を重ねる』という抽象的な意味でも使われます。

この漢字は単独で使うことは稀で、主に成語や複合語の構成要素として登場します。特に『锲而不舍』(qiè ér bù shě)という四字熟語で知られ、『一度始めたことを決して諦めない』という強い意志を表現します。

HSK6レベルとされるのは、日常会話よりは文語的・文学的表現や高次な読解に必要となるためです。筆順は左側の『钅』(金偏)から始まり、右側の『契』が続く14画の左右構造です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字