発音を聞く
書き方
jiàn
HSK 6 部首: 金 13 画
💡 『金』(金属)+『监』(監視)=金属製の鏡で自分を監視→「鑑(かがみ)=省察・鑑定」。日本語の「鑑みる」や「鑑賞」の語感と結びつけて覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

鉴 (jiàn) meaning in English — 鏡

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『鑒、大盆也。監,臨下也』とあり、青銅製の水を張った盆(鏡代わり)で自らを映し、行為を監視・省察する用法が記録されています。

字形は左の『金』(金属)+右の『监』(監視・観察)の会意文字で、象形ではなく、機能と意味の合成による造字です。

「鉴」は本来、青銅で作られた鏡を意味する漢字で、古代中国では自らの姿や徳を省みる象徴として重んじられました。

後に「鑑」という旧字体から簡体字として「鉴」が定着し、現代中国語では「鑑賞」「鑑定」など、判断・評価・反省の意味を含む語に広く使われます。

部首の「金」は材質(青銅)を、右側の「监」は「目で観察する」様子を表し、全体として「鏡で自分をよく見る=省察する」という概念が込められています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字