発音を聞く
書き方
wán
HSK 6 部首: 页 10 画
💡 『顽』は『页(頭)+元(もと)』=『頭の元からやんちゃ』と連想!「元気」の「元」と同じ音(yuán)で、やんちゃな元気さをイメージすると忘れにくい。
関連単語

📚 文字の解説

顽 (wán) meaning in English — やんちゃな

『説文解字』(東漢・許慎)には「顽、㮣也。从頁元聲」とあり、『頑』は「かたい・鈍い』という意味の本義を持つと記されています。現代では「顽皮」「顽劣」など、主に子供の行儀の悪さや反抗的な振る舞いを指す使い方が主流です。

字形は形声文字で、「页(頭)」が意味を、「元(yuán)」が音を担います。『元』は本来「始まり・根本』を意味し、ここでは音符として機能しており、字源的に「頭の根本から出る強い性質」を暗示するとも解釈されます。

「顽」は、主に子供の無邪気でやんちゃな様子を表す形容詞で、軽い非難や愛着を含むニュアンスがあります。日本語の「おてんば」「わんぱく」に近いですが、必ずしも否定的ではありません。

この字は、中国語話者にとって日常的に使われる中級〜上級語彙であり、文学的表現や会話でも自然に登場します。HSK6レベルである理由は、単なる「やんちゃ」という意味を超えて、性格の頑固さや物事へのこだわり(例:顽固)といった派生的用法も含むためです。

部首が「页(ページ/頭)」なのは、古来、「頭の硬さ=考えの固さ・性質の強さ」と関連づけられたからです。この字は、行動面の「やんちゃさ」と内面の「頑なさ」の両義性を兼ね備えています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字