佬
発音を聞く
書き方
💡 「亻（人）＋老（おじいさん）」→「おじさん＝男」。日本語の「～さん」や「～兄ちゃん」感覚で、相手を指す際のカジュアルな男性呼称と覚えよう。
関連単語
文字の解説
「佬」は宋代以降の白話文献に登場し、特に広東語圏で「男」を意味する接尾辞として定着。『紅樓夢』や近代小説にも「洋佬」「鄉下佬」などの形で見られる。
字形は「亻（人）＋老」の会意構造で、「年長の男性」から派生した語義が、後に性別限定の「男」へと一般化した。
「佬」は人偏（亻）に「老」を組み合わせた会意文字で、もともと「年配の男性」を意味し、やがて中性的・やや口語的・ときに軽いニュアンスを伴う「男」を指すようになりました。
この字は単独ではほぼ使われず、必ず接尾辞として他の語に付いて「～男」「～さん」といった形で現れます。例えば「外國佬（wàiguó lǎo）」は「外国人男性」を指しますが、女性には使いません。
現代中国語では、親しみ・皮肉・距離感など文脈によってニュアンスが大きく変わり、丁寧さや敬意を表す語ではありません。HSKでは未収録ですが、日常会話やメディアで頻出する実用的な漢字です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0