侍
発音を聞く
書き方
💡 「亻（人）＋寺（お寺）」＝『お寺で僧侶に仕える人』→『仕える』。日本語の「侍（さむらい）」と混同しないよう、中国語では『奉仕』のイメージで覚えましょう。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『侍、承也』とあり、『受け継ぐ・従う』という意味で、主君に従って職務を果たす様子を示した。唐代以降、宮廷の「侍中」「侍郎」などの官職名にも用いられ、制度的に定着した。
字形は「亻（人）＋寺」で、「寺」は本来『司（つかさどる）』の異体で、『神聖な場所で神事に仕える者』という意味合いから派生。象形的要素より、意味と音を兼ねた形声文字である。
「侍」は「人（亻）」と「寺」から成る左右構造の漢字で、元来は身分の高い者に仕える役割を表しました。古代中国では、貴族や官僚の側近・護衛としての「侍」が存在し、権威との近さを意味する語でした。
現代中国語では、「侍」単独での使用はやや文語的・古風な印象があり、日常会話よりは文学・歴史的表現や固い文体で見られます。ただし、「侍奉」「侍立」など複合語では今も使われ、敬意を込めた奉仕のニュアンスを伝えます。
この漢字は日本語の「侍（さむらい）」とは異なる起源と用法を持ちます。中国語では武士階級を指さず、あくまで「奉仕・随伴」の行為そのものを表す動詞的・名詞的漢字です。HSKでは現行レベル5（旧4級相当）で登場します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0