俄
発音を聞く
書き方
💡 「俄（é）」は「ロシア」の頭文字。日本語の「ロ」→中国語の「é」（エ）と音が似ている！「亻（にんべん）＋我（われ）＝『われらの隣国』とイメージして、ロシアを連想。
関連単語
文字の解説
「俄」は清代以降、西洋諸国名の音訳に用いられるようになった。『清史稿』や19世紀末の洋務派文書に「俄罗斯」の表記が確認され、20世紀初頭には標準的な国名表記として定着した。
字形は「亻＋我」の会意兼形声で、「我」が主に音を担う（古音でéに近かった）。象形的由来はなく、純粋な音訳用漢字である。
「俄」は主に国名「ロシア」を表す漢字で、現代中国語では専ら音訳語「俄罗斯（Éluósī）」の頭文字として使われます。古くは「急に」「忽然と」という副詞的意味もありましたが、現在ではほぼすべてが国名用です。
この漢字は単独では使わず、必ず「俄罗斯」や「俄语」などの複合語で登場します。HSKでは初級レベル（HSK2〜3）で導入され、地理・国際関係の文脈で頻出します。
部首の「亻（にんべん）」は人に関係する意味を示唆しますが、ここでは単なる音符の一部であり、ロシア人の「人」という意味ではありません。発音éはロシア語の「Россия（Rossiya）」の中国語音訳によるものです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0