発音を聞く
書き方
miǎn
部首: 亻 9 画
💡 『亻(人)+免(めん)』=「人が免(めん)と呼びかけ、励ます」。『勉』と読みも意味も似ているが、『俛』は「他者を向けての勧め」がキーワード。
関連単語

📚 文字の解説

俛 (miǎn) meaning in English — 勧める

『俛』は『説文解字』には未収録だが、『広韻』(宋代の韻書)に『miǎn』と記載され、「勧め励ます」と訓じられる。『後漢書』『文選』など漢魏六朝以降の文書に零星登場する。

字形は『亻(人)』+『免』の会意兼形声文字。『免』はここでは声符であり、象形的由来はない。現代ではほぼ文語的表現や書道・碑文などの伝統的文脈でのみ見られる。

『俛』は『亻(にんべん)』を部首とする9画の漢字で、主に古語・文語において「勧める、励ます」という意味で使われます。現代中国語では極めて稀で、古典文献や成語、詩文に限られます。

この字は『勉』と音・義が近いが、『勉』が「自ら努力する」ことを表すのに対し、『俛』は他者に向かって「促す・説得する」行為に焦点があります。文語的ニュアンスが強く、口語ではほぼ使用されません。

『俛』の字形は『亻+免』で構成され、『免』が声符として機能します。『免』の本来の意味(脱ぐ・免れる)とは関係なく、ここでは単に音を担うための部品です。簡体字では公式に廃止され、『勉』が代用されることが多いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字