発音を聞く
書き方
tán
💡 『倓』=『人(亻)+炎』。炎が燃え上がらず、静かに鎮まっているイメージ。『タン』と読むのは『炎』の古音から。日本語の「淡(たん)」と音・意味とも連想しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

倓 (tán) meaning in English — 静かに落ち着いた

『倓』は『康熙字典』に収録されており、『心の平静・無為自然な静けさ』を意味する文語的形容詞として使われた。現代中国語ではほぼ『倓然』のみで用いられる。

字形は『亻(にんべん)』+『炎』の会意・形声文字で、『炎』は声符(古音が近似)、『亻』は人間の心の状態を示唆する。象形的由来はないが、『炎』の二つの火が対称に収まり、静謐なバランスを連想させる。

倓(tán)は、中国語で「静かである」「落ち着いている」という意味の形容詞です。古くから文語や詩的な表現に使われ、現代ではやや文語的・文学的なトーンを持ちます。

この漢字は、日常会話よりは書物、散文、あるいは人名・地名などにまれに見られます。音読みは『タン』で、日本語の漢字音と一致しますが、日本では常用漢字・人名用漢字にも含まれず、極めて稀な字です。

倓は単独で使うことは少なく、主に『倓然』(tán rán)という連語形で「淡々として動じない様子」を表します。情緒的に落ち着いた内面性や、外的刺激に左右されない平穏さを含意します。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字