発音を聞く
書き方
jié
💡 「倢=『人+疾』→『人の動きが疾(はや)い』=機敏・優秀。『俊(しゅん)』や『傑(けつ)』と読み・意味が似ているので、『才のある人』と連想して覚えよう!
関連単語

📚 文字の解説

倢 (jié) meaning in English — 機敏で優れた

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)に収録され、「疾也(すばやいこと)」と定義されている。古典文献では「倢慧」「倢給」などと複合して用いられ、知的機敏さを称賛する文語表現として使われた。

字形は「亻(人)」と「疌(しゅう/速い意の古字)」の会意文字。『疌』は「辵(しんにょう)」の変形で、足の速さを表し、人が素早く行動する様を象徴する。

「倢」は中国語で「俊敏・優れた才能を持つさま」を意味する古風で文語的な漢字です。現代口語ではほとんど使われず、主に成語や文学的表現に登場します。

「handsome(ハンサム)」という日本語訳は、誤解を招きやすい簡易表記です。本来の意味は外見より「才覚・機敏さ・優秀さ」に焦点があり、人相ではなく人物評価の語です。

この字は「亻(にんべん)」+「疌」という構成で、「人」の行動の速さ・巧みさを示すと解釈されます。『説文解字』では「亻+疌、疾也」とあり、「素早く優れている」ことを本義としています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字