倷
発音を聞く
書き方
💡 「倷=あなた」。『奈』の読み「nài」を「nǎi」に変えて覚える。日本語の「あなた」の「あ」→「亻(にんべん)」で「人」を連想!
関連単語
文字の解説
「倷」は明清時代以降の呉語文献(例:清代《吳下方言考》)や近代蘇州評彈台本に確認される。現代では蘇州・無錫の高齢者による口語や地元ラジオの方言コーナーで稀に用いられる。
字形は「亻+奈」の左右構造で、明確な象形性はなく、典型的な形声文字。『奈』の声符がnǎiの発音を担い、「亻」が人称を示す意符である。
「倷」は中国語の方言漢字で、主に江蘇省南部(特に蘇州・無錫など)の呉語圏で使われる第二人称代名詞です。標準中国語(普通話)では使用されず、辞書や公的文書には登場しません。
この字は「亻(にんべん)」と「奈」から成り立ち、形声文字と見なされます。「奈」が発音nǎiを表し、「亻」が人称を示す意味要素として機能します。簡体字・繁体字の区別はありません。
若年層や都市部では使用頻度が減少しており、高齢者や地域の伝統的な会話、地方劇・民謡・方言文学などで生き残っています。学習者が日常的に使う必要はありませんが、地域文化理解の鍵となる字です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0