発音を聞く
書き方
bèi
💡 「偝」は「背(せなか)」+「にんべん」。「人の背中を向けさせる=心を背く」。日本語の「背く(そむく)」と発音・意味とも連想しやすく、漢字の右側「背」を「背中→逆らう」とイメージすると定着しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

偝 (bèi) meaning in English — 裏切る

『康熙字典』や『説文解字』には「偝」の記載があり、『背』の異体・派生字として「心を背く」意味で用いられた。現代中国語では公式文書や新聞評論で「偝離」「偝約」などの形で、国家・組織・倫理に対する反逆的行為を厳粛に表現する。

字形は「亻(にんべん)+背」の左右構造。「背」自体が「脊(背骨)」を示す象形的要素を含み、ここに「人」を加えて「人の背中を向けさせる=意志的に拒否する」という抽象的意味を構築した。

「偝」は中国語で「背く、逆らう、従わない」という意味の動詞です。古語的・文語的な色彩が強く、現代口語ではあまり使われず、主に書面語や文学的表現、あるいは法律・道徳的規範を述べる文脈で見られます。

この字は「人(亻)」と「背(bèi)」から成る会意文字で、「人の背中を向ける=心を閉ざし、服従しない」というイメージを表しています。漢字構造上、行動の主体とその態度が明確に結びついています。

「偝」は単独ではほとんど使わず、必ず他の漢字と複合して用いられます。たとえば「背叛」「偝信」など、信義や約束を破ることを強調する語に多く登場します。HSKでは未収録ですが、高水準の読解力や古典的理解に必要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字