発音を聞く
書き方
chǒu
💡 「偢=人+秋」→「秋の静けさに身を置き、じっと見る」。日本語の「ちゅう(注)」と音が似ているので、「注目=じっと見る」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

偢 (chǒu) meaning in English — じっと見る

『康熙字典』や『說文解字』には記載がなく、清代以降の方言資料や近現代の文学作品(例:魯迅の未刊稿草稿や地方志)で零星に確認される。「偢」は標準中国語(普通话)ではほぼ使用されず、北京・河北一帯の方言で「じっと見る」の意味で用いられた記録がある。

字形は「亻+秋」の左右構造。象形ではなく会意であり、「人(亻)が秋の風景を静かに見つめる」イメージから「集中して見る」の意味が生まれたと推定される。確実な甲骨文・金文由来は存在しない。

「偢」は中国語で「じっと見る、凝視する」という意味の動詞です。古語的・文学的な色彩が強く、現代口語ではほぼ使われず、主に古典文学や詩的な表現に登場します。

この字は「亻(にんべん)」と「秋」から成る会意文字で、人間が季節の移り変わり(秋)を静かに見つめる様子から、「注意深く、長く注視する」という意味が派生したと考えられます。

発音はchǒu(第三声)、漢語拼音では「chou」に近いが、日本語の「チョウ」より舌先を少し巻き上げて発音します。HSKには収録されておらず、日常会話より文語・文芸表現での理解が重視されます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字