発音を聞く
書き方
miǎn
💡 『面』(めん)=「向かうべきもの」+『にんべん』=「人が」→「人が向かうべきものから顔をそむける」=「背く」。日本語の「面をそむける」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

偭 (miǎn) meaning in English — 背く

『楚辞』『荀子』など先秦〜漢代の典籍に見られる古語で、『道を背く』『礼を違える』という倫理的・政治的規範違反を表す。現代中国語では新聞社説や学術論文の修辞的表現で偶に引用される。

字形は『亻(にんべん)』+『面』の会意文字で、『人(=主体)が“面”(=向き合うべきもの/正道)を正面から受け入れず、そむく』という構想に基づく。『面』はここでは『向かうべき基準』を象徴する。

偭(miǎn)は、中国語で「法・道徳・慣習などを逸脱する、背く」という意味を持つやや古風で文語的な動詞です。現代口語ではほぼ使われず、主に古典文献や厳粛な書面表現に登場します。

この漢字は単独で使うことはほとんどなく、複合語や四字熟語の中で「規範からの逸脱」を抽象的に表現する際に用いられます。語感はやや重厚で、軽率な違反ではなく、意識的・構造的な背反を含意します。

HSKでは扱われておらず、漢語学習の上級段階(C1以上)で初めて出会う文字です。日本語話者には「僭越する」「悖る(もとれる)」に近いニュアンスがありますが、より抽象的・理念的です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字