発音を聞く
書き方
lu:3
部首: 亻 11 画
💡 「亻(人)+婁(ルウ=『ル』と聞こえる)」→「ル」の音+「人の背がルの字のように曲がる」で連想。筆順の最後「フック」が背中のカーブをイメージ。
関連単語

📚 文字の解説

偻 (lu:3) meaning in English — 猫背の

『説文解字』(東漢・許慎)には、「偻、背吕也」とあり、背骨(呂)が曲がる様子を意味すると解釈されています。唐代以降、老人の姿を描写する定型表現として定着しました。

字形は「亻(人)+婁(lóu)」の会意兼形声文字。「婁」は元来「空っぽ・中が抜ける」を示す部首で、ここでは音と意味の両面で機能しています。

「偻」は、背中が丸まって前かがみになる様子を表す漢字で、主に身体的な姿勢の歪みや年齢による衰えを描写する際に使われます。

この字は古くから中国の古典文献に登場し、『荘子』や『礼記』などでも「佝偻(gōu lóu)」という複合語で「腰が曲がった老人」を指す表現として用いられています。

現代中国語では医学的・文学的文脈で使われることが多く、日常会話よりは文章や詩的な表現で見られるやや文語的な語彙です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字