発音を聞く
書き方
fèn
部首: 亻 11 画
💡 「偾」=「人に(亻)『賁(びん)』と叫ばせ、事態を『爆発(=失敗)』させる」→「煽動・招禍」のイメージで覚えよう。読みは「ふぇん」(「分」の音に近い)。
関連単語

📚 文字の解説

偾 (fèn) meaning in English — 失敗を招く

『説文解字』(東漢・許慎)では『偾、僵也』とあり、もともとは『倒れる・崩れる』という物理的意味から出発し、後に『失敗を招く』『事態を悪化させる』という抽象的用法へ拡張された。

字形は「亻+賁」の会意兼形声文字。「賁」は本来『装飾する』を意味するが、ここでは音(fèn)を担う声符として機能し、字源的には象形性は確認できない。

「偾」は、主に文語的・書面語的な漢字で、現代中国語では非常にまれに使われる高難度字です。HSKには未収録であり、新聞や公文書でもほぼ見られません。

この字の核心的な意味は「(悪影響を及ぼす形で)引き起こす・煽動する・招く」で、特に「災い・失敗・混乱などを意図せず/不適切に引き起こす」というニュアンスを含みます。

「亻(にんべん)」が人を表し、「賁(bì)」が声符かつ意味的に「装飾・盛んになる」を示すが、ここでは反語的・転義的に「過剰な動きによる崩壊」を連想させます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字