発音を聞く
書き方
lǐn
💡 『粦(りん)』は『リン』と読む発光のイメージ→「顔が赤くなる(光る?)=恥ずかしい!」と連想。左の『にんべん』で「人が恥じる」ことを思い出しましょう。
関連単語

📚 文字の解説

僯 (lǐn) meaning in English — 恥じ入る

『説文解字』(東漢・許慎)では『僯、慙也』とあり、『慙』の異体字として扱われている。宋代以降の類書にも『羞恥の意』と明記され、文言文中の感情表現に限定的に用いられた。

字形は左側の『亻(にんべん)』が人を、右側の『粦』が音読み(lǐn)を担う形声文字。『粦』自体は『米+舛+炎』の構成で、古代には『光るもの=心の揺らぎ』という比喩的連想があったと推測される。

「僯」は中国語で「恥じ入る、恥ずかしいと感じる」という感情を表す古風で文語的な漢字です。現代口語ではほとんど使われず、主に古典文献や詩文、あるいは意図的に雅な表現を求める場面で見られます。

この字は「人(にんべん)」と「粦(りん)」から成り立っており、「粦」はもともと磷光・幽霊の火を意味する音符兼意符として機能します。ここでは「心が揺れ、顔を上げられないほどの羞恥感」を象徴的に表現しています。

HSKには収録されておらず、漢字検定でも上級(準1級以上)で初めて登場する稀少字です。日本語の「慚」「愧」と近いニュアンスですが、より内省的・静謐な印象を与えます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字