発音を聞く
書き方
chán
💡 「単(たん)」の音を連想し、「単=一つに決められない→迷う」と結びつける。「亻」で「人の行動」、全体で「人が立ち止まって迷っている様子」。
関連単語

📚 文字の解説

儃 (chán) meaning in English — ためらう

『康熙字典』や『説文解字』など古来の字書に収録され、『楚辞』『文選』などの古典文献で「儃佪」「儃僾」などの連綿語(連語)として用いられた。現代中国語ではほぼ廃れたが、文学的表現や詩的文体で意図的に復活することがある。

字形は「亻(人)」+「單(dān)」で、後者は声符。象形的由来はなく、形声文字である。現代では「儃佪」の慣用表現としてのみ実用的に認知されている。

「儃」は中国語で「ためらう・決断できない・迷う」という意味を持つやや文語的・文学的な漢字です。現代の日常会話ではほとんど使われず、主に古典や詩歌、あるいは表現力を高めたい書き言葉で見られます。

この字は単独ではほとんど用いられず、多くは「儃佪(chán huái)」などの複合語として登場します。音読みが「chán」で、声調は第二声(上昇調)です。

漢字構成上、「亻(にんべん)」+「單(たん/dān)」の形ですが、「單」はここでは単なる声符(音を表す部分)であり、意味とは直接関係しません。したがって、字義の理解には語彙レベルでの学習が不可欠です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字