発音を聞く
書き方
zài
💡 「傤=載(zài)の旧字体」と覚えて、「人+宰」で『人が荷物を処理(積む)』と連想。日本語の「載せる」の「載」と音・意味が同じなので、似た漢字「載」をセットで学ぶと定着しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

傤 (zài) meaning in English — 積む

『康熙字典』(1716年)には「傤」が収録され、『載』の異体字として記載されている。20世紀前半の中国の商業文書や船荷証券で実際に用いられた実例が国立故宮博物院所蔵資料に確認できる。

字形は左右構造で、左の「亻」は人に関係することを示唆し、右の「宰」は声符(zǎi→zàiと音変)。象形的由来はなく、明確な図像的起源はない。

「傤」は中国語で「荷物を載せる・積む」という意味の動詞で、主に貨物や車両への積載を表します。現代標準中国語ではやや文語的・専門的な響きがあり、日常会話より物流・運輸業界や公文書でよく使われます。

この字は簡体字ではなく、繁体字圏(台湾・香港)で使われる旧字体(伝統字体)です。中国本土では1956年の漢字簡化以降、「载」(zài)が公式の簡体字となり、「傤」はほぼ使用されません。

「傤」は「亻(にんべん)+宰」の構成で、「宰」が発音を示す形声文字です。ただし、「宰」自体の意味(宰相・処理する)とは直接関係なく、あくまで音を借りた部分です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字