発音を聞く
書き方
chái
部首: 亻 8 画
💡 「亻(ひと)+斉(まとまり)=『仲間の集団』」と連想。日本語の「仲間たち」や「連中」と似たニュアンス。「斉」は「斎」の旧字体で、「そろう」イメージで覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

侪 (chái) meaning in English — 仲間たち

『左伝』『史記』など先秦~漢代の古典文献に散見し、特に『孟子』『荀子』では「吾侪」「彼侪」といった表現で『我々同士』『彼ら一団』という意味で使われる。現代中国語ではほぼ文語限定の用法。

右側の『斉』は本来『斎』の異体で、整然と並ぶ様子を示す象形的要素を含む。『亻+斉』で『人が揃って同列である』という会意構造であり、字形と意味が明確に連動している。

「侪」は、古くから中国語で「仲間・同輩・同じ階級の人々」を意味する文語的表現です。現代口語ではほとんど使われず、主に書面語や文学的表現、あるいは成語・固定句において登場します。

この字は単独で名詞として用いられることは稀で、多くは「吾侪(われら仲間)」「汝侪(おまえたちは)」などの代名詞+「侪」の形で、複数の同一属性を持つ人々を包括的に指します。

「侪」は人(亻)と斉(qí、整列・そろい)から成り、もともと「人びとが並んで同じ立場にいる様子」を表す造字意図があります。その意味が抽象化され、「同類・一団」という概念へと発展しました。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字