発音を聞く
書き方
bào
💡 『暴(ばく/ぼう)』の音を活かして『夜中に『爆』発的に働く=夜勤』と連想。左の『にんべん』で『人が』、右で『爆』→『人が爆発的に夜働く』とユーモアで定着。
関連単語

📚 文字の解説

儤 (bào) meaning in English — 夜間当直

『清会典』や『大清律例』などの清代官制文献に『儤直(bào zhí)』『儤役(bào yì)』として記録され、官吏が通常勤務以外の夜間または休日勤務を強制される制度を指した。これは俸給増額や昇進の対象となることもあった。

字形は左右構造で、左は「亻(人)」、右は「暴(bào)」。『暴』は本来『日+共+水』の会意文字で『烈日のもとで群衆が水を争う様子』を表すが、ここでは音符(bào)として機能していると考えられる。

「儤」は中国語の古語で、主に清代以前の官僚制度において、官吏が夜間勤務や特別な当直を担うことを意味します。現代中国語ではほとんど使われず、歴史文献や古典小説に限定的に登場します。

この漢字は「亻(にんべん)」と「暴」から成り、人間が「暴(はげしい・急な)」状況下で任務に当たるという意味合いを含むと解釈されます。ただし、字義の直接的な構成関係は後世の分析であり、実際の造字意図は明確ではありません。

HSKには収録されておらず、日本語学習者にとっても非常に稀な漢字です。読む機会があれば、主に歴史的・制度的な文脈(例:官職名・勤務形態の記述)で出会うことになります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字