儱
発音を聞く
書き方
💡 「儱」は「龍(りゅう)」が右にあるので、「龍の如く大きな輪郭のない(=ぼんやりした)様子」と連想。単独で「無礼」と覚えず、「儱侗(lǒngtǒng)」というセットで覚えるのが正解。
関連単語
文字の解説
『康熙字典』(1716年)に「儱」の記載があり、「儱侗(lǒngtǒng)」という複合語の一部として出現。これは「ぼんやりした様子」「まとまりのない状態」を意味し、決して「rude」ではない。
字形は「亻+龍」の左右構造だが、龍はここでは純粋な音符であり、象形的由来はない。現代中国語では「儱侗」のみが生き残る慣用表現で、単独使用は事実上存在しない。
「儱」は中国語では極めて稀な漢字で、現代標準中国語(普通話)の常用字表・通用字表・HSK語彙リストには一切収録されていません。
辞書検索によれば、「儱」は主に古語や方言で使われ、文脈によっては「粗野」「無作法」「無遠慮」といったニュアンスを含むが、単独で「rude(無礼)」と訳すのは不正確です。
この字は「亻(にんべん)+龍(りゅう)」の構成で、音符として「龍」が用いられていると考えられますが、実際の発音lǒngとは声調を含めて一致せず、形声文字としての機能はほぼ失われています。
例文
関連語
混同しやすい文字
0