発音を聞く
書き方
piào
HSK 2 部首: 示 11 画
💡 「票」は「示(神棚・儀式)+西(音読みpiàoの声符)」で、「神聖な手続きに使う紙=切符・投票用紙」と連想。日本語の「チケット」の「チ」→「piào」の「piao」に近い音で覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

票 (piào) meaning in English — 切符

『説文解字』(東漢・許慎)には「票、火飛也」とあり、本来は「炎が飛び散る様子」を表す象形的起源を持つが、後に「軽く動くもの→証憑としての紙片」と意味が転じ、隋唐期以降、官衙の通行証や税票に使われるようになった(『中国文字学辞典』、2020年、p.412)。

字形は上部の「覀(西の変形)+示」で、「示」部が神聖・公的行為を示唆し、下部の「西」は声符として機能。純粋な象形ではなく、形声文字である。

「票」はHSKレベル2の基本漢字で、主に「切符」「投票用紙」「証券」などの意味で使われます。発音はpiào(第四声)で、11画・部首は「示(し」)です。

この漢字は元来「火を焚いて旗を振る様子」を表す象形的要素を含みましたが、後世に「証明・認証」のニュアンスが強まり、現代では「公式な権利や資格を示す紙」を指す抽象的な概念へと発展しました。

日常会話では「車票(電車・バスの切符)」「門票(入場券)」「選票(投票用紙)」など、具体的な有料サービスや民主的手続きに関わる場面で頻出します。語彙力向上には必須の漢字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字