穿

発音を聞く
書き方
chuān
HSK 2 部首: 穴 9 画
💡 「穴(あな)」部に「歯(は)」→「穴に歯を突っ込む=服を体に『通す』=着る!」と連想。日本語の「着(き)る」の「き」を「9画」と関連付けて覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

穿 (chuān) meaning in English — 着る/履く

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)では「穿」を「通也」と訓じ、「通り抜ける・貫通する」と定義しており、古来は物理的な貫通を意味した。現代では「着る」が主要な意味となった。

字形は「穴(上のくさかんむりに似た部首)+牙(歯)」の会意文字ではなく、実際には「穴+牙」の構成で、「穴を歯でかじって開ける」様子を示すという説もあるが、学界では未確認。確かなのは、現代中国語では服装に関する動詞として定着していること。

「穿」は主に「着る」「身につける」という動作を表す動詞で、衣服や靴、アクセサリーなど、体に装着するものを指します。HSK2レベルの基本語彙であり、日常会話で頻出します。

この漢字は「穴(あな)」部を含むため、もともとは「穴を貫く・通り抜ける」という意味から派生しましたが、現代中国語では「着用」の意味が主流です。動詞として使われ、後続の名詞と直接結びつきます。

文法上は他動詞で、目的語を伴います(例:穿衣服)。否定形は「不穿」、過去形は「穿了」で、進行形には「在穿」や「正穿着」などがあります。時制や態の表現に注意が必要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字