発音を聞く
書き方
fěi
部首: 匚 10 画
💡 『匪』は『非(=でない)』+『匚(箱)』→「箱に入らない=ルールに収まらない人=無法者」。日本語の「匪」は古語「ひ」(悪い者)と響きが似ており、語呂合わせで「匪=ひ=悪い者」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

匪 (fěi) meaning in English — 盗賊/匪賊

『説文解字』(東漢・許慎)では『匪、器也。从匚,非聲』とされ、元来は「竹で編んだ容器」を意味したが、後世、音読み(fěi)と「非(ひ)」の共通性から「正しくない者=悪人」という意味へ転じた。清代以降、特に民国期の軍閥時代に「土匪(地元の武装盗賊集団)」という語が広く使われた。

字形は「匚(はこへん)」+「非」の会意兼形声文字。「非」はもともと鳥の羽が左右に分かれた様子を象り、『正しくない・反対』の意味を示す。部首「匚」は容器を表し、ここでは『中に収まらない/秩序外の者』という比喩的イメージと結びついた。

「匪」はもともと「竹籠(かご)」を表す象形的要素を含む漢字で、古代には「物を入れる容器」の意味がありましたが、後に「非(でない)」との通じる音から、否定や不正な存在を指す抽象的な用法が主流になりました。

現代中国語では主に文語的・文学的表現で使われ、口語ではほぼ「盗賊」「犯罪者」といった具体的な意味より、「不正・不義の集団・勢力」という抽象的・比喩的ニュアンスを帯びます。法律文書や新聞報道でも「匪徒」「匪帮」として正式な語彙として残っています。

この字は単独で名詞として使うことは稀で、ほとんどが複合語(例:土匪、剿匪)の構成要素として機能します。HSKでは未収録ですが、歴史小説やニュース読解において頻出する重要な文語漢字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字